中禁之宝储，恩容寓直；上清之净宇，诏许偷安。窃以富贵非其义，而千驷之马弗视焉；贫贱不以道，而五两之纶亦泰矣。听鸣蛙于鼓吹之下，立缊袍于狐貉之閒。人见箪食瓢饮之不堪，孰知瓮牖桑枢之非病？某伐树削迹，久矣不容；疐尾跋胡，罔知攸措。未尝怨天尤人，见愠怒之色；但知流行坎止，随任运之缘。会上圣求贤如不及之时，而群公观过有知仁之恕。策磨朽钝，庶收十驾之功；振拔滞淹，或有朋来之福。兹盖伏遇某官追探千载，楙经纶之业；表仪一世，主人物之评。处富贵之身，若固有之；视贫贱之交，无间然矣。推仁博爱，分德周施。收之爨薪煨烬之馀，被以黼黻青黄之饰。退思所自，为幸何多？鸡鹜之贽莫陈，徒切仰高之慕；犬马之力将尽，尚思图报之方。

伏审参稽古乐，追述新书。琢石铸金，成之有数；立钧出度，施及无穷。󲦤绅云集于奉常，端冕天临于便座。伟兹壮观，自我元臣。窃以乐之盛衰，寄于人之存否。秦、汉以下，郑、卫肆行。虽喜三雍之成，旋遘五胡之乱。平陈之后，粗获雅音；天宝之中，遂杂胡部。道丧久矣，孰能起之。独求三代之遗声，允属四朝之旧德。恭惟致政端明丈丈，耄期称道，直亮多闻。进不谋安，昔既以身而徇义；退犹忧国，今推所学以及人。岂惟尽力于考音，至复倾家而制器。盖事关于治忽，必幽赞于神明。得《商颂》十二篇于周大师，虽贤者之事也；获古磬十六枚于犍为郡，岂偶然而已哉。轼本非知音之人，空荷移书之辱。究观累日，喜愧兼怀。徒诵咏于再三，岂发明于万一。

磊磊落落，如山如岳。据坐五峰，清风索索。个是惠云周大师，稽首祥麟一只角。

敕：国家故事，妻不追赠，神宗皇帝垂仁在位，矜式家之积勤，轸林墟之遗恨，俾因郊胙，咸被纶恩。自是德周于鬼神，逮今泽漏于泉壤。某氏获依良人之宠，与蒙封号之荣，灵尚有知，其克祗享。可。

招贤里大阐罗汉院之社仓，新候官大夫周君某之所为，而长滩之别贮也。始，秘阁魏君之筑仓于长滩，非择其地而处之也，因其船粟之委于是而藏焉耳。故仓之所在，极里之东北，而距西南之境远或若干里，贷者多不便之。而是时率常数岁乃一往来，则犹未甚以为苦也。淳熙甲辰，周君始以常平使者宋公之檄司其发歛之政，而以岁贷收息之令从事。既为之更定要束、搜剔蠹弊而以时颁焉，民已悦于受赐矣，周君因益问以因革之宜，而有以道里不均之说告者。且曰：「自今以往，一岁而往来者再，则其劳佚之相绝，又非前日比矣」。周君于是白之宋公而更为此仓，以适远近之中，且令西南境之受粟者即而输焉。来岁遂以远近分土，使各集于其所以待命。民既岁得饱食，而又无独远甚劳之患，于是咸德周君，而相率来请文，以记其成。昔予读《周礼》《旅师》、《遗人》之官，观其颁歛之疏数，委积之远迩，所以为之制数者甚详且密，未尝不叹古之圣人既竭心思而继之以不忍人之政，其不可及乃如此。及今而以是仓之役观之，则彼其详且密者，亦安知其不有待于历时之久、得人之多而后乃至于此耶？因为之记其本末，以为后之君子或将有考于斯焉。周君字居晦，好读书，有志当世之务，吏事亦精敏绝人，不但此为可书也。仓凡二间，高若干尺，广若干尺，深若干尺。始作以某年某月某日，越某月某日成，用工若干，钱若干。佐之者，里之人某也。十三年丙午岁七月甲午，新安朱熹记。

父母鲁邦，稽首通德门之望；宗师韩斗，倾心翘才馆之归。矧叨恩造于南宫，又辱年盟于东阁，侥忝履簪之旧物，僭干垆锤之全功。某官道德周、程，人品文、富。大名照今古，斗魁第一宿天枢；实践道圣贤，佛中八九分地位。所养者得孔孟诗书之学力，故发而皆尧舜君民之事功。窃观本朝，慨论先哲。自状元作宰相，从昔固多；以纯德为名臣，如公盖少。合宋元宪诸贤而论，独王沂公一代其人。厚德镇一世之浮，雅量纳八荒之大。学术纯正，为王者师；风度简凝，得大臣体。旷古未有，继今其谁？独我公可以比肩其风流，此天下所以翘首而日望。伫膺大拜，即印前猷。某眇然书生，冒此邑寄。每叹孤寒之无援，惟知职业之自修。七八年汩汩火坑，头今老矣；九十母垂垂丝发，人孰怜之？靖惟里社之寒荄，曾是门墙之旧植。乡达尊在上，倘不距于皈投；穷书生何能，敢自甘于暴弃？顿首百拜，引脰一鸣，愿垂雨露之天，俾脱风波之地。葑菲毋以下体，既忝生成；桃李尽在公门，更祈终始。

某自癸亥秋禀别后，交书者数四，及嗣春，音问遂阔远。前载尝托邻寺住山德周者寄一书，今春又因范著林处云，其间当有便到嘉第，二书未知皆得彻几格否？书中并无他语，惟略及年来苦事，与问台候暨尊眷平安耳。闻福躔自赤城回，但见旧潭为焦土，遗物皆散亡，独田园尚有认占，此著林诸人之云云，以书报某也。据僧德周，今就小庵居颇适。尊眷想大难之后已遂安乐，令嗣今必已入学讲习，尔后曾再抱熊否？菊坡先生诸郎今皆无恙否？今居城中，其郊外耶？会时望，为某再三拜意，不及一一作书。某两年方自万山中出居故庐，夫妻幸苟安，四男三女幸无他，但衣食之资，一空于数次之过掠，无以自给。然回顾世间离乱散亡者，皆善于彼多矣，皆造物之赐。独三年前丧一子于避所，今姑置勿道。向日之同寅交旧，皆不复知其存亡，惟闭柴扉苟全性命。所幸官司以甚贫，不甚聒挠，特未卜方来又何如也。若以某与执事契谊如许，当专一价诇问，而无力可遣，只得搜便附书，浮沈固不可必，岂无一次所附者达耶？天远云飞，目力断而心心遥遥，临纸怅然。